SPRACHE, DEFINITIONSMACHT UND NACHSCHLAGWERKE Sprache ist immer in einem bestimmten Kontext verortet und spiegelt gesellschaftliche Systeme und Unterdrückungsmechanismen. Sprache entsteht durch Kommunikation, auch durch Sprechen. Wörter sind die Instrumente der Sprechenden; sie sind aufgeladen mit Symbolik, Bedeutung, Hintergründen und Geschichte/n der Sprechenden und ihrer Verortetheit, ihrem Kontext. Wörter haben Geschichte: sie entstehen in bestimmten Umgebungen, verschiedenen politischen Systemen, werden mit Bedeutung aufgeladen, um-geladen, vielleicht mal ausgeborgt und entgegengesetzt verwendet, eventuell entladen, vielleicht noch mal ganz anders aufgeladen. Und dabei ist eigentlich nie ganz klar, „was das Wort jetzt wirklich genau meint“. Einem Wort kann also keine allgemeingültige Bedeutung (Definition) zugeschrieben werden. Herkömmliche Nachschlagwerke machen es sich zur Aufgabe diese Uneindeutigkeit und Vielfalt zu vereinheitlichen, indem sie einem Begriff eine „einzig richtige“ Bedeutung zuweisen. Sie haben meist den Status der „Allwissenheit“ und „Objektivität“. Sie haben also eine starke Definitionsmacht. Nachschlagwerke werden jedoch von Menschen mit bestimmten Hintergründen, in unterschiedlichen Positionen, mit ihren jeweils subjektiven Meinungen erstellt und vermitteln somit ganz bestimmte gesellschaftliche Wertvorstellungen in einem gesamtgesellschaftlich akzeptierten Kontext von Geschichtsschreibung (vgl. u.a. Arndt, Hornscheidt 2004). Dadurch werden „allgemein bekannte“ Geschehnisse, Begriffe, Zuschreibungen verbreitet und verfestigt, auch wenn diese bereits längst überholt oder stark diskriminierend sind, solange sie dem herrschenden System entsprechen und nutzen. Dadurch werden gleichzeitig eine Unmenge an Möglichkeiten, Zugängen und geschichtlichen Hintergründen ausgeblendet. Ein Lexikon hat also die Macht, eine bestimmte Geschichte fortzuschreiben, speziell ausgewählte Begriffe festzulegen und somit bestimmte Werte und Normen zu verbreiten und festzumachen und andere auszuschließen; kurz: es trägt dazu bei, ein bestimmtes gesellschaftliches System aufrecht zu erhalten. Ein Lexikon vermittelt also implizit, welche Begriffe es „wert“ sind, nachgeschlagen zu werden. Und es wird vermittelt, dass ein Begriff nur eine einzige richtige Beschreibung haben kann. In der Praxis und in der Theorie werden Begriffe jedoch ganz unterschiedlich verwendet und gesehen. Diese Vielfalt bekommt in herkömmlichen Nachschlagwerken keinen Raum. Im trans*queer-Glossar soll Vielfalt Raum bekommen! Um dem gerecht zu werden, wird hier die Methode, die ich in Anlehnung an Perko 2005 pluralistische Herangehensweise nenne, angewendet: dieses Glossar bietet zu unterschiedlichen queeren Begriffen (wie z.B. transgender oder queer) mehrere Möglichkeiten, wie der Begriff konkretisiert werden kann. Es handelt sich also nicht um strikte Definitionen eines Begriffes, sondern und Annäherungen an den Begriff (Konkretisierungen). Diese Begriffskonkretisierungen sind hauptsächlich aus der gelebten Praxis, wenige auch aus theoretischen Werken. Es ist mir ein Anliegen, in dem Lexikon auch eine Vielfalt an Sprachen anbieten zu können. Derzeit gibt es –aufgrund meiner eigenen sprachlichen Eingeschränktheit und der Masse an Begriffen in englisch – deutsche und englische Begriffskonkretisierungen. Die Zitate werden in den Originalsprachen angegeben und, wenn möglich, anschließend in kleinerer Schrift übersetzt. Queeropedia ist work-in-process, also eine Arbeit in Aufbau und Erweiterung. Die hier ausgewählten Begriffe werden laufend mit neuen Begriffen und mit weiteren Konkretisierungsmöglichkeiten erweitert. Die anfängliche Auswahl ist entstanden, weil ich einen kurzen Überblick zu trans*queer-Begriffen bieten wollten, die im europäischen Raum am häufigsten verwendet werden, also eine kleine Auswahl aus einem sehr kreativen, vielfältigen und unerschöpflichen Spektrum an Möglichkeiten. Es soll deutlich darauf hingewiesen werden, dass dadurch ein Lexikon entsteht, das sich auf westliche Konzepte und westliche Begriffe von queer gründet und dass viele weitere Konzepte gelebt werden und teilweise auch in theoretischen Werken Zugang finden. Diese sollen in queeropedia in weiterer Folge ebenfalls Raum bekommen. Zur Realität trans*queer geht alle was an! Persson Perry Baumgartinger Literatur: Arndt, Susan/ Hornscheidt, Antje [Hrsg.]: Afrika und die deutsche Sprache: ein kritisches Nachschlagewerk. Münster: Unrast-Verlag, 2004 Perko, Gudrun: Queer Theorien. Ethische, politische und logische Dimensionen plural-queeren Denkens. Köln: PapyRossa Verlag, 2005

begriffe -- terms flic flac glossar STD aids schwestern der perpetuellen indulgenz sexualität körper queer sex cyborg QueerSnack sexuell übertragbare erkrankungen eunuch intersex gender identity Intersex-Politik Geschlechtsmigration Bio-Mann Bio-Frau Bigender cisgender Genetic Girl Cisfrau Cismann queeer sti identität bondage bdsm bdsmm transgenderism HIV Hure sacred prostitute Prostitution Prostituierte Sexarbeit ICD-10 Sex Sexualität Heterosexualität transsexuell Bisexualität Homosexualität transsexuell Bisexualität Kontra-Sexualität kontrasexuell Standards of Care transinterqueer intergeschlechtlich transgeschlechtlich transgender transggender trans* differently gendered TransEr Transe genderterror butch cross dresser drag tunte feminismen femme geschlechter gender fuck geschlechtergerechte sprache queer linguistics identität lookism passing ver/kleiden pervers porno kwir(r) transqueer queeropedia queeropedia [abc] transsexuell dreamking bartisto transform manifesto flic flac glossar

Background

Sciences

Hintergründe

Sciences

background

*QUEEROPEDIA* ist ... ... ein Projekt, an dem ich schon mehrere Jahre denke, arbeite, realisiere, verwerfe, neu aufnehme, kooperiere, diskutiere, zelebriere... und wieder realisiere. ... Workshops ... Homepage ... ein bewegliches, vielfältiges, sich ständig erweiterndes und veränderndes Projekt. ... Kooperationen ... queeropedia [print] ... aus der Notwendigkeit heraus entstanden, abseits der kanonisierten Definitions- und Bestimmungsmacht herkömmlicher Nachschlagwerke queere Vielfalt aufzuzeigen, zu feiern, zu diskutieren... Raum zu geben, in Räume zu stellen. ... Ausstellung ... pervers & kwir/r* ... ein kritisches Nachschlagwerk, das die Autoritätsmacht einzelner Lexika kritisiert und diese Macht versucht aufzulösen. Aufzulösen, indem einem Begriff nicht eine „einzig richtige“ Definition zugeordnet wird, sondern jeder Eintrag mehrere Konkretisierungsmöglichkeiten bekommt. Das gibt einen kleinen Einblick in die Vielfalt von transinterqueeren Konstruktionen, Möglichkeiten, Problematisierungen etc. ... queeropedia [abc] ... etc. ... ein Projekt, das weitergeht und sich weiterdreht...

Egmont Hartwig for the wonderful Site. Bini Adamczak Claudia Tondl Iris Baumgartinger Katharina Wiedlack Sylwia Bukowska Leah Carola Czollek Erika Doucette and the Spirits! Vlatka Frketic Lou Hampala Marty Huber Sylvia Köchl Simone Öhlschläger Gudrun Perko Suzan van der Post Johanna Schaffer Jo Schedlbauer Nora Sternfeld Kai Simon Stöger Toledo i Dertschei

*QUEEROPEDIA [ONE]* *queeropedia [one] is a cooperation with Referat für HomoBiTrans-Angelegenheiten, where two project*products could be realized: # QUEEROPEDIA [PRINT] an extract of *queeropedia* published as a book # QUEEROPEDIA.COM the home page of *queeropedia* The two project*products are sponsored by HochschülerInnenschaft an der Universität Wien, Österreichischen HochschülerInnenschaft and Referat für HomoBiTrans-Angelegenheiten. ------------------

Background

Projects

Events

update big

update small

Kooperationen

Projekte

Events